Trebinje, plac kawiarniany